La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 17:15

Allora dovrai mettere su di te come re colui che il SIGNORE, il tuo Dio, avrà scelto. Metterai su di te come re uno del tuo popolo; non metterai come re uno straniero che non sia del tuo popolo.

dovrai costituire sopra di te come re colui che il Signore tuo Dio avrà scelto. Costituirai sopra di te come re uno dei tuoi fratelli; non potrai costituire su di te uno straniero che non sia tuo fratello.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 17:15

dovrai costituire sopra di te il re che l'Eterno, il tuo DIO, sceglierà. Costituirai sopra di te un re scelto tra i tuoi fratelli; non potrai costituire sopra di te uno straniero che non sia tuo fratello.

Riveduta 2020:

Deuteronomio 17:15

dovrai costituire su di te come re colui che l'Eterno, il tuo Dio, avrà scelto. Costituirai su di te come re uno dei tuoi fratelli; non potrai costituire su di te uno straniero che non sia tuo fratello.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 17:15

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 17:15

dovrai costituire su di te come re colui che l'Eterno, il tuo Dio, avrà scelto. Costituirai su di te come re uno de' tuoi fratelli; non potrai costituire su di te uno straniero che non sia tuo fratello.

Ricciotti:

Deuteronomio 17:15

nominerai quello che il Signore Dio tuo avrà eletto dal numero de' tuoi fratelli. Non potrai far re un uomo d'altra nazione, che non sia tuo fratello.

Tintori:

Deuteronomio 17:15

costituirai colui che il Signore Dio tuo avrà eletto fra i tuoi fratelli; nè potrai eleggere a re un uomo d'altra nazione che non sia tuo fratello.

Martini:

Deuteronomio 17:15

Creerai quello che sarà stato eletto dal Signore Dio tuo del numero de' tuoi fratelli. Non potrai alzare al regno un uomo d'altra nazione, e che non sia tuo fratello.

Diodati:

Deuteronomio 17:15

del tutto costituisci per re sopra te colui che il Signore Iddio tuo avrà eletto; costituisci per re sopra te uno d'infra i tuoi fratelli; tu non potrai costituir sopra te un uomo straniere, che non sia tuo fratello.

Commentario abbreviato:

Deuteronomio 17:15

14 Versetti 14-20

Dio stesso era in modo particolare il re d'Israele e, se si fosse stabilito un altro su di loro, era necessario che fosse lui a scegliere la persona. Di conseguenza, quando il popolo desiderava un re, si rivolgeva a Samuele, un profeta del Signore. In tutti i casi, la scelta di Dio, se possiamo conoscerla, deve dirigere, determinare e prevalere sulla nostra. Vengono date delle leggi per il principe che deve essere eletto. Egli deve evitare accuratamente tutto ciò che lo allontanerebbe da Dio e dalla religione. Le ricchezze, gli onori e i piaceri sono tre grandi ostacoli alla pietà (le concupiscenze della carne, le concupiscenze degli occhi e l'orgoglio della vita), soprattutto per coloro che occupano posizioni elevate; contro di essi il re viene qui messo in guardia. Il re deve studiare attentamente la legge di Dio e farne la sua regola; e avendo una copia delle Scritture scritta di suo pugno, deve leggerla per tutti i giorni della sua vita. Non basta avere le Bibbie, ma bisogna usarle, usarle ogni giorno, finché si vive. Gli studiosi di Cristo non imparano mai al di sopra delle loro Bibbie, ma ne avranno continuamente occasione, finché non giungeranno in quel mondo dove la conoscenza e l'amore saranno resi perfetti. La scrittura e la lettura del re non erano nulla, se non metteva in pratica ciò che scriveva e leggeva. E coloro che temono Dio e osservano i suoi comandamenti, se la caveranno meglio anche in questo mondo.